英語學習之易誤解短語辨析:lesson16

　　例句 People found him a political animal .

　　誤解 人們發(fā)現(xiàn)他是一個 政治動物 。

　　正解 他們發(fā)現(xiàn)他是一個 善于搞政治的人 。

　　說明 political animal 意思是“善于搞政治的人”。

　　例句 I know he likes literature, but the theater is a completely different animal .

　　誤解 我知道他喜歡文學，可是這本戲劇是 一種完全不同的動物 。

　　正解 我知道他喜歡文學，可是戲劇 完全是另一回事 。

　　說明 a different animal在這里的意思是“另一回事”。

　　例句 It was quite another story inside the room.

　　誤解 房間里面發(fā)生了 另一個故事 。

　　正解 房間里面 完全是另一回事 。

　　說明 (quite) another story意思是“（純屬）另一回事”、“情況（完全）不同”。

　　例句 It’s British’s another to the Eiffel Tower .

　　誤解 這是 英國人對埃菲爾鐵塔的解釋 。

　　正解 這 簡直是英國的埃菲爾鐵塔 。

　　說明 本句中的answer意思是“（與出名的人或物）極為相似的人或物”。

　　例句 A man answering the police’s description was seen entering the building.

　　誤解 有人看到哪個人 回答了警察問題后 進入了這幢樓。

　　正解 有人看到一個 和警察描述的相貌特征相吻合的 人進了這幢樓。

　　說明 answer sb.’s description意思是“與某人描述的相吻合”。

相關推薦:英語學習之易誤解短語辨析:lesson17

點擊查看更多信息

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看